Tarik je sjajno balansirao između Diegove početne hladnokrvnosti i cinizma te kasnije moralne transformacije i lojalnosti novim prijateljima.
Dok je 99% publike oduševljeno, bilo je i onih koji su kritizirali "preveliku slobodu" u prijevodu. Lingvisti su zamjerili što se Sid obraća Mannyju s "Čovječe" (iako je Manny mamut). No, animacija nije lingvistički seminar. Cilj je bio smijeh – i cilj je postignut s odličnim uspjehom.
Ako želite saznati više o detaljima ovog filma, javite mi: Tražite li iz filma? ledeno doba 2002 sinkronizirano na hrvatski
(ljenjivac): Tarik Filipović , čija je interpretacija Sida postala kultna. Diego (sabljozubi tigar): Dražen Čuček . Gdje gledati
: DVD izdanja filma s hrvatskom sinkronizacijom (izdavač Continental Film) i dalje se mogu pronaći u gradskim knjižnicama. No, animacija nije lingvistički seminar
Hrvatske sinkronizacije, a posebno one za "Ledeno doba" i "Shreka", smatraju se vrhuncem struke 1.4.6. Umjesto doslovnog prijevoda američkih šala, prevoditelji i glumci prilagodili su humor lokalnom kontekstu. Ubacivanjem specifičnih hrvatskih dijalekata i slenga, likovi su postali bliskiji domaćoj publici svih uzrasta 1.4.9 . Glumačka postava (Sinkronizacija)
: Platforma nudi sve nastavke serijala s opcijom hrvatske sinkronizacije (ovisno o regionalnim postavkama). (ljenjivac): Tarik Filipović , čija je interpretacija Sida
While some informal or TV-specific dubs may have been rumored for later broadcasts on networks like HRT, no official commercial DVD or Blu-ray release of the first film with a Croatian dub exists in the same capacity as the sequels. Google Groups Cast of the Franchise (Established in Sequel Sync)
