, askush nuk e priste që një stuhi t'i hidhte buzë detit në ishullin ekzotik të Madagaskarit Në versionin dubluar shqip
është një nga kërkimet më popullore në internet nga audienca shqiptare për sa i përket filmave të animuar. Ky interes i lartë lidhet direkt me transmetimin historik të këtij filmi në ekranin e Top Channel ose platformën Digitalb (përmes kanaleve "Top" si Bang Bang apo Cufo), ku dublimi profesional në gjuhën shqipe i dha një jetë të dytë aventurës së famshme të DreamWorks Animation .
Lideri i grupit dhe "Mbreti i Nju Jorkut". Në shqip, zëri i tij përcjell me saktësi kalimin nga një yll i përkëdhelur i showbiz-it në një luan që zbulon instinktet e tij të egra.
Ky kast e bën "Madagaskar 1 të dubluar në shqip" një përvojë unike, duke përshtatur shprehjet idiomatike amerikane me humorin shqiptar. Detaje Mbi Dublimet në Shqip Në fakt, "Madagaskar" ka dy dublime të njohura shqipe. madagascar 1 dubluar ne shqip top
Zëri i arsyes dhe mbrojtësja e grupit. Ajo sjell autoritet dhe finesë në të njëjtën kohë.
Kur katër miqtë përfundojnë të mbyllur në arka druri mbi një anije drejt Afrikës, falë planeve të çmendura të pinguinëve
Shkaktari i arratisjes që dëshiron të shohë "botën e jashtme". Melmanit (Zhirafa): Hipokondriaku i famshëm që ka frikë nga çdo sëmundje. Glorias (Hipopotami): Zëri i arsyes në grup. Pinguinëve dhe Mbretit Zhulien: , askush nuk e priste që një stuhi
Dublimi i këngës "I Like to Move It" ("Më pëlqen të lëvizë") mbetet legjendar. Ndikimi Kulturor dhe Batutat që Nuk Harrohen
Versioni i dubluar nga Top Channel transmetohet shpesh në kanalet e platformës (si Cufo apo Bang Bang). Gjithashtu, mund të gjendet në arkivat online të adhuruesve të dublimit shqip.
Strategët ushtarakë që tentojnë të arratisen në Antarktidë u dubluan me një seriozitet aq të madh komik, sa që shpesh konsiderohen si pjesa më e fortë e të gjithë dublimit. Ku mund ta shikoni "Madagascar 1" në Shqip? Në shqip, zëri i tij përcjell me saktësi
"Madagascar 1" i dubluar në shqip nga Top Channel nuk është thjesht një film për fëmijë, por një projekt që dëshmon se si arti i dublimit mund të lartësojë një film të huaj dhe ta bëjë atë pjesë të kulturës televizive vendase. Nëse doni të kaloni një pasdite plot të qeshura dhe nostalgji me familjen tuaj, ky version mbetet zgjedhja numër një.
The animated film Madagascar (2005) has two distinct Albanian dubs, though the one often associated with "Top" refers to the version released by Top Records or broadcast on Top Channel The Dubbing Database Dubbing Details First Dub ("Jess" Discographic):