Are you transferring files via or over a local network (FTP) ?
This is one of the most common problems. First, in the sce_sys/package directory. Some DLC packages are incomplete and lack this essential file, which prevents detection. ps3 dlc pkg files better