Colette – Darija Knez: Njezin snažan, strogi, ali s vremenom topli glas savršeno odgovara jedinoj ženi u kuhinji restorana Gusteau.
: Legendarni glumac briljirao je kao autoritativni, sumnjičavi i komični glavni kuhar.
Bojan Navojec (lik Larusea i Gita) / Dražen Bratulić (likovi Francoisa i Odvjetnika) Duško Ćurlić Disney Sinkropedija Zašto je sinkronizacija "Top"? Mnogi gledatelji smatraju ovaj film "top" izborom zbog: Emotivne dubine: ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski top
Monolog kritičara Antona Ega na kraju filma smatra se jednim od najboljih trenutaka u povijesti animiranog filma. Kada kuša Remyjevo jelo, ono ga u sekundi vraća u djetinjstvo i podsjeća na majčinu kuhinju, što nosi snažnu poruku o moći hrane i uspomena.
Lokalizacija humora u ovom crtiću napravljena je maestralno. Umjesto doslovnog prevođenja američkih fora, tim je prilagodio dijaloge duhu hrvatskog jezika. Zbog toga su šale prirodne, a emotivni trenuci ostavljaju snažan utisak na djecu i odrasle. Colette – Darija Knez: Njezin snažan, strogi, ali
U potrazi ste za bezvremenskim obiteljskim klasikom koji spaja vrhunsku animaciju, dirljivu priču i gastronomsku čaroliju? Pixarov remek-djelo , u Hrvatskoj poznat pod genijalnim lokaliziranim naslovom Juhu-hu , već godinama čvrsto drži mjesto na samom vrhu ljestvica najboljih animiranih filmova svih vremena.
– Filip Šovagović posudio je glas toplom i inspirativnom duhu slavnog kuhara. Mnogi gledatelji smatraju ovaj film "top" izborom zbog:
Film je osvojio prestižne nagrade Oscar i Zlatni globus u kategoriji najboljeg animiranog filma, što samo potvrđuje njegov status kulinarskog i filmskog remek-djela. Gdje gledati i tražiti informacije?
Njegov glas donosi potrebnu ozbiljnost i oštrinu kritičara.
Likovi oživljavaju kroz prepoznatljive glasove koji su uspjeli prenijeti originalnu emociju, ali uz lokalni štih koji je blizak hrvatskoj publici.
(u Hrvatskoj preveden kao Jure ) predstavlja apsolutni top kreativnog stvaralaštva studija Pixar, a njegova sinkronizacija na hrvatski jezik drži status remek-djela domaće produkcije. Priča o štakoru Remyju koji sanja o tome da postane vrhunski šef kuhinje u Parizu osvojila je publiku svih generacija. Kada tražite pojam "ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski top", ne pronalazite samo informacije o filmu, već ulazite u raspravu o jednoj od najboljih sinkronizacija u povijesti hrvatske kinematografije. Ključne informacije o filmu Izvorni naslov : Ratatouille Hrvatski naslov : Jure Studio : Pixar Animation Studios & Walt Disney Pictures Redatelj : Brad Bird Godina izlaska : 2007. Glavne nagrade : Oscar za najbolji animirani film Sinkronizacija koja postavlja standarde